·Î¹öÆ® ±è »ç°Ç

Home > ·Î¹öÆ® ±è ¼Ò°³ > ·Î¹öÆ® ±è »ç°Ç > »ç°Ç°³¿ä
  • »ç°Ç°³¿ä
  • °ü·ÃÀÏÁö
  • ¹éµ¿ÀÏ ´ë·É°úÀÇ
    ¸¸³²
  • ºÒ¸®ÇÑ
    ´ç½Ã Á¤È²µé
  • Á¤º¸Á¦°øÀÇ
    ÇÊ¿¬¼º
  • Á¶³ª´Ü Æú¶óµå¿Í
    ºñ±³
  • ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ °úÁ¦

1996³â 9¿ù 24ÀÏ, ´ç½Ã ¹Ì Çرº Á¤º¸±¹ ±º¹«¿øÀ¸·Î ±Ù¹«ÇÏ´ø Çѱ¹°è ¹Ì±¹ÀÎ ·Î¹öÆ®±è(Çѱ¹¸í:±èä°ï)ÀÌ ÁÖ¹Ì Çѱ¹´ë»ç°ü Çرº¹«°üÀÎ ¹éµ¿ÀÏ ´ë·É¿¡°Ô ±¹°¡±â¹ÐÀ» Á¦°øÇß´Ù´Â ÇøÀÇ·Î FBI(¹Ì¿¬¹æ¼ö»ç±¹)¿¡ üÆ÷µÇ´Â »ç°ÇÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù.


ÀÌ »ç°ÇÀº ¹Ì±¹ÀÇ ÁÖÀå¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¹Ì±¹ ½Ã¹Î±ÇÀÚÀÎ ·Î¹öÆ® ±èÀÌ ÀÚ½ÅÀÌ Ã漺À» ¸Í¼¼ÇÑ ±¹°¡ÀÇ ±â¹ÐÀ» »©µ¹·Á Ù½Ïп¡ ³Ñ°ÜÁÜÀ¸·Î½á ¹Ì±¹ÀÇ ¾Èº¸¸¦ À§ÅÂ·Ó°Ô Çß´Ù´Â °ÍÀÌ Ç¥¸éÀûÀÎ ³»¿ëÀÌÁö¸¸, ±× À̸鿡´Â ÇÑ¹Ì ¿Ü±³°ü°è, ³²ºÏÇÑ, ³ª¾Æ°¡ ¹Ì±¹°úÀÇ °ü°è, ·Î¹öÆ® ±è °³ÀÎÀûÀÎ ºÒ¿î±îÁö °ãÃÄ »ç¹µ º¹ÀâÇÑ ¾ç»óÀ» ¶ì°í ÀÖ´Ù.

NASA °ÅÃÄ ¹Ì ÇرºÁ¤º¸±¹ ±Ù¹«

±×´Â ¹Ì±¹ À¯ÇÐ 4³â ¸¸ÀÎ 1970³â, 31¼¼ ¶§ NASA¿¡ ÀÔ»çÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ´ç½Ã ¹Ì±¹Àº NASA¿¡ ÃÖÁ¤¿¹ °úÇÐÀÚµéÀ» À¯Ä¡Çϱâ À§ÇØ ½Ã¹Î±ÇÀÌ ¾ø´Â ¿Ü±¹ÀÇ ¿ì¼öÇÑ °úÇбâ¼úÀڵ鿡°Ôµµ ¹®È£¸¦ °³¹æÇß´Ù. ±×°ÍÀÌ ·Î¹öÆ® ±èÀÌ NASA¿¡ µé¾î°¡°Ô µÈ ¹è°æÀÌ´Ù.
4³â ÈÄÀÎ 1974³â¿¡ MITRE CORP.¿¡¼­ ±³Åë°ü·Ã ¾÷¹«¸¦ ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Âµ¥, ÀÌ°÷¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÏ·Á¸é ½Ã¹Î±ÇÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ÇÏ¿© 1974³â¿¡ ½Ã¹Î±ÇÀ» ȹµæÇÏ°í °úÇбâ¼ú°ú °ü·ÃµÈ ÀÏÀ» º»°ÝÀûÀ¸·Î ÇÏ°Ô µÇ¾ú°í, ÀÌ °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î 1978³âºÎÅÍ ¹Ì ÇرºÁ¤º¸±¹¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.

´Üµ· 50´Þ·¯¸¦ °®°í ¶°³­ ¹Ì±¹ À¯Çбæ, ¿­½ÉÈ÷ ÀÏÇÏ°í °øºÎÇÑ ³¡¿¡ ±×´Â 4³â¸¸¿¡ ¹Ì±¹ »çȸ¿¡¼­ ÀÎÁ¤¹Þ´Â ¿¤¸®Æ®·Î ¿ìÁÖ°úÇבּ¸¿øÀ¸·Î ÀÏÇß°í, 12³â ¸¸¿¡´Â ±º»ç±â¹ÐÀ» ´Ù·ç´Â À¯´ÉÇÑ Á¤º¸ºÐ¼®°üÀ¸·Î ÀÚ¸®¸¦ Àâ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. ·Î¹öÆ® ±èÀÇ Çرº Á¤º¸±¹¿¡¼­ÀÇ Á÷¸íÀº ÄÄÇ»ÅÍ Á¤º¸ºÐ¼®°ü(Computer Specialist)À¸·Î ¹Ì±º Á¤ºÎ ÄÄÇ»ÅÍ ½Ã½ºÅÛÀÎ JMIE(Joint Maritime Information Element)ÀÇ µðÀÚÀÎ, °³¹ß, ±×¸®°í À¯Áö¿¡ ´ëÇÑ ±â¼úÀûÀÎ °ü¸®¸¦ ¸Ã°í ÀÖ¾ú´Ù.
Çѱ¹°è ¹Ì±¹ÀÎÀ¸·Î ¹Ì±¹ÀÇ ±¹°¡ Ư±Þ Á¤º¸¸¦ ´Ù·ç´Â »ç¶÷Àº °ÅÀÇ ¾ø¾ú´Ù. ±×´Â ÇرºÁ¤º¸±¹ 1200¿©¸í Á÷¿ø Áß À¯ÀÏÇÑ µ¿¾ç°è·Î ±×°¡ ±Ù¹«ÇÒ ´ç½Ã Çʸ®ÇÉ°è Á÷¿øÀÌ ÇѸí ÀÖ¾úÁö¸¸, ±×´Â ¹Ì±¹ Å»ýÀ̾ú´Ù. ¾Æ¿ô¼Ò½Ì ¿¹»ê¿¡¸¸ 200¸¸ºÒ ÀÌ»óÀÌ ¼Ò¿äµÇ´Â Å« ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ °ü¸®ÇÒ Á¤µµ·Î ±×´Â ÇرºÁ¤º¸±¹ ³»¿¡¼­ ´É·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò°í, ½ÂÁø°ú ¼ö»ó °æ·Âµµ ¸¹¾ÒÀ¸¸ç, üÆ÷ ´ç½Ã¿¡µµ ½ÂÁøÀ» ´« ¾Õ¿¡ µÎ°í ÀÖ¾ú´Ù.

±â¹ÐÀ» ´Ù·ç´Ù º¸´Ï ÇرºÁ¤º¸±¹ÀÇ Á÷¿øä¿ë ±âÁØÀº ±î´Ù·Ó±â·Î À¯¸íÇÏ´Ù. À̷¼­¸¦ Á¢¼ö¹Þ°íµµ 1³â ÀÌ»óÀÇ Ã¶ÀúÇÑ ½Å¿øÁ¶È¸¸¦ °ÅÄ£ µÚ¿¡¾ß ä¿ëÇÒ Á¤µµÀÌ´Ù. ±×¸®°í ä¿ëµÈ ÈÄ 1³â ÀÌ»ó µÇ¾î¾ß 1±Þ Á¤º¸¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡¼­ ž ¹Ì±¹ ½Ã¹Î±ÇÀ» ȹµæÇÏ°í, ±¹°¡ 1±Þ Á¤º¸¸¦ ´Ù·ê ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ±×¸¸Å­ ¹Ì±¹»çȸ¿¡¼­ ±× ½Å¿ë°ú ´É·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ±×´Â ¿ö½ÌÅÏ ÇÑÀΰ¨¸®±³È¸ÀÇ Àå·Î·Î ÁÖº¯ÀÇ ½Å¸ÁÀÌ µÎÅÍ¿ü´Ù.

¹Ì±¹»çȸ¿¡¼­ Àç¼ÒÀÚ°¡ µÈ´Ù´Â °ÍÀº...

Çѱ¹µµ ¸¶Âù°¡ÁöÁö¸¸, ½Å¿ëÀ» Áß¿äÇÏ°Ô »ý°¢ÇÏ´Â ¹Ì±¹¿¡¼­ Àç¼ÒÀÚ·Î »ì¾Æ°£´Ù´Â °ÍÀº ¸¹Àº ºÒÀÌÀÍ°ú Æí°ßÀ» °¨¼öÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ƯÈ÷³ª ·Î¹öÆ® ±èó·³ È­ÀÌÆ® Ä®¶ó¿¡¼­ ÇÏ·ç ¾Æħ¿¡ Àç¼ÒÀÚ°¡ µÇ¸é ÀÏÆò»ý ½×¾Æ¿Â ¸í¿¹¿Í ½Å¸Á, ÀÚ½ÅÀÇ ÀλýÀÌ ¼ÛµÎ¸®Â° ¹«³ÊÁö´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ·Î¹öÆ® ±èÀº ¸ðµç ¼öÀÔÀÌ ²÷¾îÁ³°í, ÀºÇà °Å·¡µµ ÁßÁöµÇ¾î °¡Á·µéÀº ¸¹Àº ¾î·Á¿ò¿¡ óÇØÀÖ´Ù.
¾ÈÁ¤µÈ »ýÈ°°ú »çȸÀûÀÎ ÁöÀ§, Á¶±¹À» ¶°³­ Áö 37³âÀ̳ª µÇ´Â ±×·Î¼­´Â ¹Ì±¹ ½Ã¹ÎÀ¸·Î Æí¾ÈÇÏ°Ô »ì¼öµµ ÀÖ¾úÁö¸¸, À§ÇèÀ» ¹«¸¨¾²°í Çѱ¹ÀÌ ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÔ¿¡µµ °øÀ¯ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â Á¤º¸µéÀ» Á¦°øÇß°í, ±×·Î ÀÎÇØ ¡®±â¹Ð¼öÁý¡¯À̶ó´Â Á˸ñÀ¸·Î ¹Ì±¹ »çȸ¿¡¼­ ½ºÆÄÀÌ Ãë±ÞÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ¼ö°¨µÇ¾î ÀÖ´Ù.

½ºÆÄÀ̶ó°í ÇÔÀº ¹Ì±¹°ú ¹Ì±¹ »ç¶÷µé ÀÔÀå¿¡¼­ º¸¸é ÀڽŵéÀÇ ¾Èº¸¸¦ À§ÇùÇÏ´Â Áß´ëÇÑ ¹üÁËÀÚÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ÇÑÀεéÀº ±×·Î ÀÎÇØ ÀڽŵéÀÌ ºÒÀÌÀÍÀ» ¹ÞÀ» Áöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â »ý°¢¿¡ µÇµµ·Ï ÀÌ »ç°ÇÀÌ »¡¸® ÇØ°á, ³»Áö´Â ÀØÇôÁö±â¸¦ ¿øÇß´Ù. °á±¹ ·Î¹öÆ® ±èÀº ÀÚ½ÅÀÌ µµ¿ì·Á°í Çß´ø Á¶±¹, ±×¸®°í ´©±¸º¸´Ùµµ ÀÚ½ÅÀ» ÀÌÇØÇØÁà¾ß ÇÏ´Â ÇÑÀε鿡°Ô¼­µµ ¿Ü¸é ´çÇÏ´Â µÎ ¹øÀÇ »óó¸¦ ÀÔÀº °ÍÀÌ´Ù.

Çѱ¹ÀÌ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÏ´Â Áß¿äÇÑ Á¤º¸µéÀ̾ú´Ù.

·Î¹öÆ® ±èÀº ¡°¹Ì±¹Àº Çѱ¹ÀÇ ¿ì¹æÀÌ´Ï ¸Í¹æÀÌ´Ï ÇÏÁö¸¸, ½ÇÁ¦·Î Çѱ¹¿¡ Áß¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ ³ª´²ÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿µ±¹À̳ª ij³ª´Ù µî¿¡´Â Á¦°øÇÏ´Â Çѹݵµ °ü·Ã Á¤º¸¸¦ Çѱ¹¿¡´Â Á¦°øÇÏÁö ¾ÊÀº Àûµµ ÀÖ´Ù. ³ª´Â Á¤º¸°¡ °øÀ¯µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ¼Ò½ÅÀ» °®°í Çѱ¹ÀÌ ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÏ´Â Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇϱâ·Î ÇÑ °ÍÀÌ´Ù¡±¶ó°í ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¹Ì±¹ÀÇ Á¤º¸±â°üÀº ¿µ±¹, È£ÁÖ, ij³ª´Ù, ´ºÁú·£µå¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ±× ¾î¶² ³ª¶óµµ ¿ÏÀüÇÑ ¿ì¹æÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ ³× ³ª¶ó ¿Ü¿¡´Â ¾î¶² ³ª¶óµµ ¹Ì±¹¿¡ ´ëÇØ µîÀ» µ¹¸®°í, ¹Ì±¹ÀÇ ±¹ÀÍ¿¡ ¸Â¼­°Å³ª ȤÀº Àû¾îµµ ±×·² ¼ÒÁö¸¦ ´Ã °®°í ÀÖ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ·¸µí ¹Ì±¹°úÀÇ Áß¿äÇÑ Á¤º¸°øÀ¯ üÁ¦¿¡¼­ ¹Ð·Á³ªÀÖ´ø Çѱ¹ÀÇ »óȲÀº ¹Ì±¹ÀÇ Á¤º¸±â°ü¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Â ·Î¹öÆ® ±è¿¡°Ô´Â ¾ÈŸ±õ°Ô ´À²¸Á³°í, Çѱ¹ °ü·Ã Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇØ´Þ¶ó´Â ¹éµ¿ÀÏ ´ë·ÉÀÇ ¿äûÀ» ÈçÄèÈ÷ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù.

·Î¹öÆ® ±èÀÌ ¹éµ¿ÀÏ ´ë·É¿¡°Ô Àü´ÞÇÑ Á¤º¸µéÀº Çѱ¹±º°ú Çѱ¹Á¤ºÎ¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â °ÍµéÀ̾ú´Ù. ºÏÇÑÁֹΰú ºÏÇѱºÀÇ µ¿¿ä ¿©ºÎ, ±¹Á¦»çȸ°¡ º¸³»ÁØ ½Ä·®ÀÌ ºÏÇѱº¿¡ À¯ÀԵǾú´ÂÁöÀÇ ¿©ºÎ, ÈÞÀü¼± ºÎ±ÙÀÇ ºÏÇѱº ¹èÄ¡ ½ÇÅÂ, ºÏÇÑÀÌ ÇØ¿Ü·Î ¼öÃâÇϰųª ¼öÀÔÇÏ´Â ¹«±âÇöȲ, ºÏÇÑÇرºÀÇ µ¿Çâ, ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀÇ Å»ºÏ½ÇÅ µî ¿ì¸® ÏÚÀ̳ª Á¤ºÎ°¡ ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ³»¿ëµéÀÌ ´ëºÎºÐÀ̾ú´Ù.
¹éµ¿ÀÏ ´ë·ÉÀº ¡°±è ¼±»ýÀÌ º¸³»ÁØ ÀÚ·á¿¡´Â ¾ß, ¼Ò¸®°¡ ³ª¿Ã Á¤µµ·Î ÁÁÀº Á¤º¸µµ ÀÖ¾ú´Ù.¡±°í ¸»ÇÏ°í ÀÖ°í, FBI°¡ µµÃ»ÇÑ µÎ »ç¶÷ÀÇ ÀüÈ­ÅëÈ­ ³»¿ë¿¡µµ ¡°±è ¼±»ý´ÔÀÌ º¸³»ÁØ ³ë¶õ ºÀÅõ¸¦ ÆíÁöÇÔ¿¡¼­ ²¨³»º¸¾ÒÀ» ¶§ ³» ´«ÀÌ ÈÖµÕ±×·¡Á³½À´Ï´Ù. ¼ÖÁ÷È÷ ¸»ÇÏ¸é ±× ÀÚ·áµéÀ» Âü°íÇÏ¿© º¸°íÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀÎÇØ º»ºÎ·ÎºÎÅÍ ¸¹Àº °Ý·Á¿Í ĪÂùÀ» ¹Þ¾Ò´Ù¡±¸é¼­ ¹é´ë·ÉÀÌ °í¸¶¿öÇÏ´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ Áõ°Å·Î ÀÎÇØ ·Î¹öÆ® ±è¿¡°Ô´Â ¡®Á¤º¸¼öÁýÁË¡¯¿¡´Ù°¡ ¡®°ø¸ðÁË¡¯±îÁö µ¡ºÙ¿©Á³Áö¸¸, Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ±×¸¦ ÅëÇØ Áß¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°ø¹Þ¾Ò´Ù´Â °ÍÀÌ ´Ù½Ã Çѹø ¹àÇôÁø ¼ÀÀÌ´Ù.

Á¶±¹À» µ½°Ú´Ù´Â ¼ø¼öÇÑ µ¿±â, Á¤º¸Á¦°øÀ¸·Î ´Ü ÇÑǬµµ ¹ÞÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

·Î¹öÆ® ±èÀº Á¤º¸¸¦ Á÷Á¢ Àü´Þ¹ÞÀº ¹é ´ë·ÉÀº ¹°·Ð Çѱ¹Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ ´Ü ÇÑ Ç¬µµ ¹ÞÀº ÀûÀÌ ¾ø´Ù. ¹é ´ë·ÉÀÇ Áõ¾ð¿¡ ÀÇÇÏ¸é °í¸¶¿òÀÇ Ç¥½Ã·Î ¸î Â÷·Ê ½Ä»ç Ãʴ븦 ÇßÁö¸¸, ±× ¶§¸¶´Ù ¼±¾àÀÌ Àִٰųª ´Ù¸¥ ÀÌÀ¯¸¦ µé¾î Á¤ÁßÇÏ°Ô °ÅÀýÇß°í, ½¦¶óÅæ È£ÅÚ¿¡¼­ Çѱ¹¿¡¼­ ¿Â ÇرºÁ¤º¸Àå±³µé°ú ¸¸³µÀ» ¶§¿¡´Â ¹é´ë·ÉÀÌ º¼ÀÏÀÌ ÀÖ¾î ¸ÕÀú ÀϾ´Ù°í ÇÑ´Ù.

±× ÈÄ µü Çѹø ·Î¹öÆ® ±èÀ» Á¢´ëÇÑ ÀûÀÌ Àִµ¥, ±×°¡ FBI¿¡ üÆ÷µÇ±â ¸çÄ¥ ÀüÀÎ 1996³â 9¿ù ÃÊ, Çѱ¹¿¡¼­ ¿¬¼öÂ÷ ¹Ì±¹¿¡ ¿Â Á¦µ¶ µÎ »ç¶÷À» ·Î¹öÆ® ±è¿¡°Ô ¼Ò°³½ÃÅ°°Ô µÇ¾î ¿ö½ÌÅÏ DC ±Ù±³¿¡ ÀÖ´Â ¹Ì À°±º °ñÇÁÀå¿¡¼­ °ñÇÁ¸¦ Ä¡°í, ±³Æ÷°¡ ¿î¿µÇÏ´Â ½Ä´ç¿¡¼­ ½Ä»ç¸¦ ÇÑ °ÍÀÌ ·Î¹öÆ® ±èÀÌ ¹ÞÀº Á¢´ëÀÇ ÀüºÎ¿´´Ù.
ÀÌÀü Á¤±Ç¿¡¼­ ·Î¹öÆ® ±è »ç°ÇÀ» ¡°¿ì¸®¿Í´Â °ü°èµµ ¾ø°í, °ü½Éµµ ¾ø´Ù¡±, ¡°¹Ì±¹ÀÇ »ç¹ý´ç±¹¿¡ ³Ñ¾î°£ ÀÌ»ó ¹Ì±¹ ¹ý ÁýÇà¿¡ µû¸£Áö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù¡±´Â µîÀÇ ¹æ°üÀûÀÎ ÀÔÀåÀ» º¸ÀÎ °ÍÀº Á¤º¸Á¦°øÀÇ ¼ø¼ö¼º°ú ±× Á¤º¸ÀÇ Á߿伺À¸·Î º¼ ¶§ Çѱ¹ Á¤ºÎ·Î¼­´Â Ã¥ÀÓÀ» ȸÇÇÇß´Ù°í ¹Û¿¡ º¼ ¼ö ¾ø´Ù.
ü½º³Ó °Ë»ç´Â ÃÖÈÄ ³í°í¿¡¼­ ¡°·Î¹öÆ® ±èÀº ±×ÀÇ °í¿ëÁÖÀÎ Çرº Á¤º¸±¹Àº ¹°·Ð ¹Ì ÇÕÁß±¹ÀÇ ½Ã¹ÎÀ¸·Î¼­ÀÇ Áß¿äÇÑ Ã¥ÀÓÀ» Àú¹ö¸®°í, Ÿ±¹(Çѱ¹)¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀ» ÅÃÇß´Ù¡±°í ¸»ÇÏ¿´´Ù. ·Î¹öÆ® ±èÀº Çѱ¹¿¡ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á ±â¹ÐÀ» ¼öÁýÇÏ°í, ¸¶Ä¡ ¹Ì±¹ÀÇ ¾Èº¸¸¦ ÇØÄ£ Áß¹üÀ¸·Î ¿©°ÜÁö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·± ±×ÀÇ Èñ»ý¿¡ ´ëÇØ ¿ì¸®´Â °áÄÚ ¹æ°üÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

·Î¹öÆ® ±èÀº ¿ì¸®¿Í ¡®±íÀº °ü°è°¡ ÀÖ°í, ¶Ç ¸¹Àº °ü½ÉÀ» ±â¿ï¿©¾ß¡¯ ÇÑ´Ù.